Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية معروضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قضية معروضة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'affaire est en instance devant le Tribunal pénal fédéral de Bellinzona.
    ولا تزال القضية معروضة أمام المحكمة الجنائية الاتحادية في بلينوزا.
  • Au cours de la période considérée, 14 affaires contentieuses ont été pendantes devant la Cour; 12 le demeurent.
    خلال الفترة المستعرضة، كانت هناك 14 قضية منازعات معروضة على المحكمة، ولا تزال منها 12 قضية معروضة في الوقت الراهن.
  • Selon la Cour d'appel fédérale, le même raisonnement s'appliquait pleinement dans l'affaire citée ci-dessus.
    واستناد إلى محكمة الاستئناف الاتحادية للولايات المتحدة، يسري نفس التعليل بكامل حجيته في القضية المعروضة.
  • Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué des renseignements relatifs au cas en question.
    يقدر الفريق العامل المعلومات المقدمة من الحكومة فيما يتعلق بالقضية المعروضة.
  • Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés au sujet de l'affaire en question.
    ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة المتعلقة بالقضية المعروضة.
  • Le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué des informations sur le cas en question.
    ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لموافاتها إياه بالمعلومات المطلوبة فيما يتعلق بالقضية المعروضة عليه.
  • Les dimensions et la complexité mêmes de cette question exigent que cette Organisation prévale.
    وتتطلب الأبعاد المحضة وتعقيدات القضية المعروضة أن يكون لهذه المنظمة الدور الرئيسي.
  • Dans l'affaire dont elle était saisie, la Cour supérieure a jugé que le centre de gravité était le Massachusetts.
    ورأت المحكمة أن مركز الثقل في القضية المعروضة عليها يقع في ولاية ماساتشوستس.
  • Au cours de la période considérée, 13 affaires contentieuses ont été pendantes devant la Cour; 12 le demeurent au 31 juillet 2007.
    خلال الفترة قيد الاستعراض، كانت هناك 13 قضية منازعات معروضة على المحكمة، ولا تزال منها 12 قضية معروضة في 31 تموز/يوليه 2007.
  • La question dont nous sommes saisis fait résonner les engagements que nous avons pris dans la Déclaration et le Plan d'action issus du Sommet mondial sur les enfants.
    والقضية المعروضة علينا هي رجع الصدى لالتزاماتنا الواردة في إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.